សហគមន៍ថ្លង់ទីក្រុងញូវយ៉ក

សម្រាប់មនុស្សថ្លង់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Apple ធំ

សហគមន៍ថ្លង់នៅទីក្រុងញូវយ៉កមាននិរន្តភាពដោយមានសាលាជាច្រើនសេវាសង្គមនិងការបង្កើនឱកាសសង្គមសម្រាប់មនុស្សថ្លង់និងពិបាកស្តាប់។ ទីក្រុងនេះមានទីប្រជុំជនចំនួនប្រាំគឺទីក្រុងប៊្រុនស៍ប្រូកលីនរដ្ឋ Queens កោះ Staten និងម៉ានហាតាន់។ កោះឡុងមិនមែនជាទីប្រជុំជននោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយទីក្រុងញូវយ៉កដោយសារតែអ្នកស្រុកជាច្រើនរបស់ខ្លួនធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុង។

សាលារៀនសម្រាប់មនុស្សថ្លង់

ទីក្រុងញូវយ៉កដែលជាកន្លែងយ៉ាងហោចណាស់សាលារៀនចំនួនប្រាំពីរសម្រាប់ថ្លង់:

• '47' ភាសាសញ្ញានិងភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិក (ម៉ាន់ហាតាន់)
• សាលាសវនកម្ម / សាលាឱសថញូវយ៉ក (ប្រូកលីន)
• Clarke NYC Auditory / មជ្ឈមណ្ឌលមាត់ដែលជាកម្មវិធីផ្កាយរណបរបស់សាលា Clarke សម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (ម៉ាន់ហាតាន់)
• សាលារោងមហោស្រពខ្នាតធំសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (កោះឡុង)
• សាលា Cleary សម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (កោះឡុង)
• សាលា Francis de លក់សាលាសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (ប្រុកគីន)
• សាលា Lexington សម្រាប់មនុស្សថ្លង់ & មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (Jackson Heights)
• សាលា St. Joseph សម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (Bronx)
• សាលាញូវយ៉កសម្រាប់មនុស្សគថ្លង់ (មិនមែនជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងញ៉ូយ៉កទេប៉ុន្តែជិតស្និទ្ធនៅក្នុងវាលទំនាប White Plains)

អង្គការសេវាកម្មសង្គម

ទីក្រុងញូវយ៉កផ្តល់ជូននូវសេវាមនុស្សថ្លង់និងពិបាកស្តាប់តាមរយះអង្គការសង្គមកិច្ចមួយចំនួន។ អ្នកដែលស្គាល់ច្បាស់ជាងគេគឺសង្គមញូយ៉កសម្រាប់សេវាថ្លង់នៃ FEGS (www.fegs.org) ដែលមានសេវាជាច្រើនរួមទាំងសេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត។

មួយផ្សេងទៀតគឺសម្ព័ន្ធសម្រាប់សវនាការរឹងនៅ 50 Broadway, ជាន់ទី 6, ញូវយ៉ក, ញូវយ៉កដែលរួមបញ្ចូលទាំងការព្យាបាលការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងកម្មវិធីនិងសេវាកម្មជាច្រើនរបស់ខ្លួន។ (សម្ព័ន្ធគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានព្យាបាលការនិយាយដោយខ្លួនឯងដូចជាកូនក្មេង) ។ បន្ទាប់មកមានមូលនិធិស្រាវជ្រាវថ្លង់ដែលជាអង្គការវិទ្យាសាស្ត្រនិងសុខភាពដែលស្រាវជ្រាវការព្យាបាលនិងការការពារការបាត់បង់ការស្តាប់។ វាស្ថិតនៅម៉ោង 9 អ៊ី។

ផ្លូវ 38, ជាន់ទី 7 ញូវយ៉ក, ញូវយ៉ក។

ឱកាសសង្គម

មនុស្សថ្លង់និងពិបាកក្នុងការស្តាប់ញូយ៉កថូមានជម្រើសនៃជម្រើស:

• ភាពយន្ត
  • បើកចំណងជើង (ពាក្យនៅលើអេក្រង់)
    • រោងមហោស្រព Walter Reade នៅមជ្ឈមណ្ឌល Lincoln
    • រោងកុន Clearview Cinema 100 នៅជិតតំបន់ទំនាប White Plains
  • ផ្នែកខាងក្រោយឃ្លាដែលមានចំណងជើង (ពាក្យដែលអាចមើលឃើញជាមួយឧបករណ៍ដែលទុកដោយដៃ)
    • AMC Bay Plaza Cinemas in the Bronx
    • AMC ចក្រភព 25 នៅម៉ាន់ហាតាន់
• ល្ខោន - រោងកុន Broadway និងរោងភាពយន្តដទៃទៀតបានសម្តែងជាទៀងទាត់។ វេបសាយ Handson.org ផ្តល់ជូននូវតារាងប្រតិទិនវប្បធម៌ដែលបានបកប្រែការសម្តែង។

សារមន្ទីរមួយចំនួនក៏ផ្តល់ជូននូវសិក្ខាសាលាភាសាសញ្ញា។

មនុស្សថ្លង់ក៏មានកម្មវិធីជួបជុំគ្នាជាទៀងទាត់នៅកន្លែងជាច្រើនដូចជា Jillian's នៅឯកសិដ្ឋាន Farmingdale ដែលរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ថ្លង់ប្រចាំខែ។ មាន "យប់ថ្លង់" នៅកន្លែងដូចជា Bar Europa នៅ Brooklyn ។ ទីក្រុងញូវយ៉កក៏មានមនុស្សថ្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ Happy Hour (មួយគឺនៅ Webster Hall, 125 អ៊ី។ ទី 11 ទីក្រុងញូវយ៉ក, ញូវយ៉ក) ។ របារមួយផ្សេងទៀត Bar Bar នៅឯ 349 Amsterdam Ave នៅផ្លូវលេខ 77 ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាម្ចាស់ផ្ទះព្រឹត្តិការណ៍ថ្លង់ប្រចាំខែ។ មនុស្សថ្លង់ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជួបគ្នានៅកន្លែងដូចជា Starbucks និង Club Atlantis នៅ Jackson Heights ។

ក្លឹបថ្លង់ NYC និងជំពូក

ទីក្រុងញូវយ៉កមានក្លឹបថ្លង់និងជំពូកជាច្រើន:

• ទាំងសាកលវិទ្យាល័យ Gallaudet និងវិទ្យាស្ថានបច្ចេកទេសជាតិសម្រាប់មនុស្សថ្លង់មានជំពូកអតីតសិស្សនៅញូវយ៉ក។

• សម្រាប់មនុស្សដែលពិបាកស្តាប់មនុស្សមានសមាគមរដ្ឋនៃរដ្ឋញូវយ៉កសម្រាប់ជួយខ្លួនឯងសម្រាប់មនុស្សដែលមិនស្តាប់សវនាការ។ (គេហទំព័រ www.nysashhh.org/)
• ជំពូកនៃមនុស្សថ្លង់ស្ត្រីរួបរួមថ្លង់ស្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេសនៅមហាញូវយ៉ក
• ក្លឹបអន្តរជាតិថ្លង់នៃមហារីយ៉េ
• សមាគមន៍ថ្លង់អាស៊ីមេត្រី
• ទីក្រុងញូវយ៉កអ្នកពិការភ្នែកពណ៌ខ្មៅ
• Beth Torah នៃមនុស្សថ្លង់ជាក្លឹបថ្លង់ជនជាតិជ្វីហ្វ (ព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយអ្នកសុំទស្សនា)

ពិធីបុណ្យញូវយ៉កព្រឹទ្ធ

ទីក្រុងញូវយ៉កគឺជាកន្លែងពិធីបុណ្យថ្លង់ប្រចាំឆ្នាំពីរ:

• ពិព័រណ៍ថ្លង់របស់អាមេរិក "Deaf Seaport" ដែលប្រារព្ធឡើងនៅ South Street Seaport ក្នុងតំបន់ Manhattan ។ ពិព័ណ៌ថ្លង់របស់អាមេរិកក៏ធ្វើឱ្យមានការតាំងពិព័រណ៍ជំនាញវិជ្ជាជីវៈថ្លង់នៅឯសាលាញូវយ៉កនៅវិទ្យាស្ថាន Queens និងនៅសាលា Lexington សម្រាប់មនុស្សថ្លង់។ លើសពីនេះទៀតពួកគេឧបត្ថម្ភការហែលទឹកពិការប្រចាំឆ្នាំនៅឧទ្យាន Eisenhower នៅកោះឡុង។ (គេហទំព័រ: www.americandeafexposition.com)

• NYCDeafFestival ប្រារព្ធឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌល Lincoln ទីក្រុង Manhattan ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងអំឡុងពេលសប្តាហ៍នៃការយល់ដឹងថ្លង់។

វិហារគថ្លង់ញូវយ៉ក

មនុស្សថ្លង់ញូវយ៉កដែលកំពុងស្វែងរកកន្លែងគោរពបូជាមានជម្រើសព្រះវិហារកាតូលិកម៉ាកុសលូថេរ៉ាននៃពួកមនុស្សថ្លង់ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងព្រះវិហារភ្នំស៊ីយ៉ូសលូថេរ៉ាននៅក្នុងទីក្រុង (ផ្លូវលេខ 421 ប៉ែកខាងលិច 145) វិហារលូថេរ៉ានម៉ាធូសសម្រាប់ពួកមនុស្សថ្លង់នៅអេលមឺរសឺស (41) -01 ផ្លូវលេខ 75) ឬវិហារផ្លូវរបស់អេជសម្រាប់មនុស្សថ្លង់នៅក្នុងទីក្រុង (ផ្លូវ 209 អ៊ី 16 ថ) ។

ការបកប្រែភាសានិងទីភ្នាក់ងារ

ញូវយ៉កដែលស្វែងរកការក្លាយទៅជាអ្នកបកប្រែអាចទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែនៅមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ LaGuardia Community College ។ លើសពីនេះទៀតញូវយ៉កមានជំពូកនៃការចុះបញ្ជីនៃអ្នកបកប្រែសម្រាប់មនុស្សថ្លង់និងភ្នាក់ងារបកប្រែជាច្រើន:

• មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាភាសាសញ្ញាអាមេរិច (Brooklyn)
• សេវាបកប្រែភាសាប៊ែណាំបា (ភ្នំព្រៃ)
• កិច្ចពិភាក្សា Sign Network Network (Brooklyn)
• សហគ្រាសឌីអេហ្វអ៊ីនអិលធីឌី (ប្រូកលីន)
• មនុស្សថ្លង់ & ពិបាកស្តាប់សវនាការអ្នកបកប្រែ, អិល។ (ទីក្រុងឡុងកោះ)
• Hands in Motion Professional Interpreters ភាសាសញ្ញា
• Hands On (NYC)
• ការបកប្រែភាសាសញ្ញា (NYC)

ភ្នាក់ងារចំណងជើង

ក្នុងនាមជាមជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយទីក្រុងញូវយ៉កគឺជាផ្ទះរបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាលឬសាខានៃអ្នកផ្តល់សេវាចំណងជើងជាច្រើន។

• CaptionMax
• Captions, Inc.
• IProbe ដំណោះស្រាយពហុភាសា
• វិទ្យាស្ថានដាក់ចំណងជើងថ្នាក់ជាតិ
• អ្នកសរសេរអត្ថបទ (ទីក្រុងឡុងកោះ)
• វីដេអូវ៉ុល
• WGBH Media Access Group