ពាក្យជាភាសាសញ្ញាសម្រាប់ចុះហត្ថលេខាលើចម្រៀង

សំណួរទូទៅមួយដែលខ្ញុំទទួលបានឬដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានសួរដល់វេទិកានេះគឺ "តើខ្ញុំទទួលសញ្ញាអ្វីសម្រាប់ពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះចំពោះបទចម្រៀងនេះឬក៏ចុះហត្ថលេខាលើទង់ជាតិដែរឬទេ?" ។ សំណួរទាំងនេះត្រូវបានសួរដោយគ្រូបង្រៀន។ និងសិស្សនៅក្នុងថ្នាក់ភាសាសញ្ញាឬថ្នាក់ធម្មតាដែលត្រូវការរៀនពាក្យសំរាប់ចុះហត្ថលេខាលើបទចម្រៀង។

ចម្រៀងនិងស្នេហាជាតិស្នេហា

អ្នកទស្សនាតែងតែចង់ដឹងពីរបៀបចុះហត្ថលេខាលើការចុះហត្ថលេខានៃភក្ដីភាព, "បដាស្តាប៉េងខាន់" និងបទចម្រៀងស្នេហាជាតិដទៃទៀត។

ASLonDVD.com មានឌីវីឌីមួយ "ស្មារតីស្នេហាជាតិ" ជាមួយការសច្ចាប្រណិធាននិងចម្រៀងស្នេហាជាតិនៅ ASL ។ នេះជាការផ្ដល់យោបល់បន្ថែមពីអ្នកទស្សនា:

នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្រៀនខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទាំងរូបភាពជាមួយ ABCs នៅក្នុងការដាក់ម្រាមដៃដែលមានការធានានៅខាងក្រោយ។ អ្នកប្រហែលជាចង់ពិនិត្យមើលហាងលក់គ្រូបង្រៀនក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ "
-DAMISA

"ខ្ញុំបានរកឃើញវែបសាយត៍ដូចខាងក្រោមជាមួយនឹងផ្លាកសញ្ញាចូល - អាមេរិកកង ។ "
- អ្នកទស្សនា

លើសពីនេះទៀត "Star Spangled Banner" គឺជាបទចំរៀងស្នេហាជាតិមួយនៅក្នុងបទ "The Patriotic Spirit" ASL DVD ។ សំណូមពរបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការរៀនចុះហត្ថលេខាលើផ្ទាំងបដា Star Spangled ពីអ្នកទស្សនា:

"មានការណែនាំក្នុងការចុះហត្ថលេខានៅក្នុងសៀវភៅ" Conversation Sign Language II " (Pg 95-96) ដែលអាចរកបានពីសាកលវិទ្យាល័យ Gallaudet University ។ វាមិនអាចបកប្រែលើពាក្យមួយទៅគន្លឹះតែមួយទេ។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានបង្ហាញឬធ្វើត្រាប់តាម។ វាល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកចុះហត្ថលេខាកំណើត (មនុស្សពេញវ័យថ្លង់ឬហៅថា CODA ស្ទាត់) អាចបង្ហាញអ្នកបាន។ "
-PEACE710

"សម្រាប់" ព្រហ្មចារីយ៍ចុងក្រោយ "ចូរចុះហត្ថលេខាលើពាក្យ«ល្ងាច»ដោយដៃរបស់អ្នកព្យួរ។ កុំចុះហត្ថលេខាលើ 'យប់' ។ វាដូចជា "រសៀល" ប៉ុន្តែដៃរបស់អ្នកត្រូវបានព្យួរនៅលើដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងទីតាំងគ្រវីដែលមើលទៅដូចជាការបញ្ច្រាសនៃ 'ព្រឹក។ ' បន្ទាប់មកសូមចុះហត្ថលេខាលើអក្សរអេហ្ស៊ីប - សមានន័យមានន័យថាធ្វើ S ម្រាមដៃហើយបត់វាដូចជាអ្នកកំពុងសរសេរអក្សរ។

ចុះហត្ថលេខា 'ចុងក្រោយ' ដោយប្រើសញ្ញាសម្រាប់លំដាប់របស់ពាក្យមិនមែនឃ្លាពេលវេលាទេ។ នោះមានន័យថាយកម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នកហើយវាយវាប្រឆាំងនឹងពណ៌ផ្កាឈូកម្យ៉ាងវិញទៀត។ 'Gleaming' នឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវដូចជា "បញ្ចាំង" ឬ "ចែងចាំង" ដោយដៃទាំងពីរនៅលើសញ្ញាម្ភៃប្រាំហើយ wiggling ឡើងនិងខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែវិធីតាមបែបប្រពៃណីគឺត្រូវចុះហត្ថលេខាដោយដៃទាំងប្រាំដៃចុះក្រោមស្ទើរតែសូន្យពីខាងក្រៅទៅខាងក្នុង។ ដូចជាភ្លើងកំពុងចេញក្រៅ .. ប៉ុន្តែយឺត ៗ ។

ចំពោះ 'gallantly' សញ្ញាឫសក្លាហានហើយបន្ទាប់មក '-ly' ត្រូវបានគេប្រើ។ 'ស្ទ្រីម' ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយធ្វើឱ្យសញ្ញាសម្រាប់ 'ទង់ជាតិ,' ប៉ុន្តែ waving ដៃរបស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័សដូចជាប្រសិនបើខ្យល់ត្រូវបានគេផ្លុំរឹង "។
អ្នកលក់

"សម្រាប់ចំនុចល្អចុងក្រោយបង្អស់នៃព្រលឹងខ្ញុំប្រើសញ្ញាសម្រាប់ 'ផ្កាយ' ហើយបន្ទាប់មកសញ្ញាសម្រាប់ 'រលាយ' ឬ 'បន្ថយ' ។
- អ្នកទស្សនា

ចម្រៀងដំណឹងល្អ

"អ្នកប្រហែលជាចង់ទទួលបានវីដេអូមួយចំនួននៃការច្រៀង Mark Mitchum គាត់ក៏ធ្វើដំណើរនិងធ្វើសិក្ខាសាលាផងដែរប្រសិនបើអ្នកមានឱកាសទៅលេងម្នាក់នោះវានឹងមានតម្លៃវា" ។ -LISA_POOH

លទ្ធភាពមួយគឺចូលរួមវិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែសាសនា (CITI) វគ្គសិក្សាដែលមានរយៈពេលមួយខែ (ជម្រើស 2 សប្តាហ៍ក៏អាចប្រើបានផងដែរ) "ការបកប្រែបទចម្រៀង" គឺជាផ្នែកមួយនៃមុខវិជ្ជាដែលបានបង្រៀន។
-PEACE710

ជម្រើសផ្សេងទៀត:

ក្រុមយ៉ាហ៊ូការបកប្រែតន្ត្រីខាងវិញ្ញាណគឺជាធនាគារផ្ទុកនៃការបកស្រាយ ASL នៃចម្រៀងសាសនានិងខាងវិញ្ញាណ។ ដូចគ្នានេះផងដែរគេហទំព័រ Elijah.org មានការបកស្រាយអំពីចម្រៀងសាសនា។

ការទំនាក់ទំនងវីដេអូរបស់មនុស្សថ្លង់មានបណ្ណាល័យប្រាក់កម្ចីនៃវីដេអូរួមទាំងបទចម្រៀងដែលបកប្រែទៅជា ASL ។

ចម្រៀងកុមារ

"ខ្ញុំបានឃើញ" Sign Me a Song "។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដោយគ្រូម្នាក់ក្នុងចំណោមកូន ៗ របស់ខ្ញុំ"
-ROBIN

• កំណត់សម្គាល់មគ្គុទ្ទេសក៍: ខ្ញុំជឿថាចំណងជើងត្រឹមត្រូវគឺ "ចុះឈ្មោះខ្ញុំ" ។ នេះគឺជាវីដេអូមួយដែលមានលីនដាបៅ។ វាអាចរកបានតាមរយៈអ្នកលក់ផលិតផលថ្លង់ / ហូ។

"អ្នកអាចបញ្ជាទិញ" ចុះហត្ថលេខាស្នេហាសប្បាយរីករាយ "លេខ # 8483 លើប្រាក់កម្ចីដោយឥតគិតថ្លៃពីកម្មវិធីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានពិពណ៌នានិងសរសេរ។ "
-LESLIE

"ជង្រុកជាតិលក់បទចំរៀងតាមពាក្យសម្ដីនិងសញ្ញាសម្រាប់ 1,00 ដុល្លារក្នុងមួយប៉ុស្តិ៍រួមទាំងបទចម្រៀងស្នេហានិងស្នេហាជាច្រើនដូចជា" Kum Baya "និង" Row Row Your Boat "។ មានសៀវភៅចំរៀង 2 បទហើយ Grange ក៏មានផ្ទាំងរូបភាពមួយជាមួយ The Pledge to Flag ដែលអាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃ។ សញ្ញាមានស្ទើរតែបានចុះហត្ថលេខាតាមភាសាអង់គ្លេសហើយក៏មានតារាងអក្ខរក្រមផងដែរ។
- អ្នកទស្សនា

ការសន្យាកាយរឹទ្ធិស្រី

ទស្សនាវដ្ដី Leader Magazine នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2003 របស់ក្រុម Girlscouts.org មានឧទាហរណ៍អំពីរបៀបនិយាយថាការសន្យាកាយរឹទ្ធិរបស់នារីនៅក្នុងភាសាសញ្ញា។

ធនធានចម្រៀងបានចុះហត្ថលេខាបន្ថែមទៀត

• IDRT មានបទចម្រៀង ASL សម្រាប់កុមារ។ ការចុះហត្ថលេខាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយឆ្កែដែលមានចលនា។
• មានក្រុមហ៊ុន Yahoo មួយក្រុមបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសថា "សិលា" ដែលសរសេរថា ASL glosses ថាមនុស្សបង្កើតខ្លួនឯងសម្រាប់បទចម្រៀងទៀងទាត់។
• Info to Go មានការចុះបញ្ជីនៃសៀវភៅភាសាសញ្ញារួមទាំងប្រភេទតន្ត្រី។
• ការចុះហត្ថលេខាពេលវេលាចម្រៀង គឺជាស៊ីឌីតន្ត្រីដែលប្រមូលបទចម្រៀងពីវីដេអូ ចុះហត្ថលេខា ផ្សេងទៀត។ វាអាចរកបានតាមរយៈអ្នកលក់ផលិតផលថ្លង់ / ហូ។

ពីការណែនាំរបស់អ្នក

តើអ្នកដឹងពីធនធានផ្សេងទៀតសម្រាប់ការរៀនពីរបៀបចុះហត្ថលេខាលើបទចំរៀងនិងការសន្យាទេ?

ដាក់ស្នើអនុសាសន៍ដែលបានណែនាំរបស់អ្នក។