ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសនៃការចូលដំណើរការដែលអាចរកបានសម្រាប់សិស្សថ្លង់នៅក្នុងថ្នាក់គឺ TypeWell ។ តើអ្វីទៅជា TypeWell? វាជាប្រព័ន្ធមួយដែលចម្លងការនិយាយទៅអត្ថបទក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងដោយប្រើកម្មវិធីដែលបានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ TypeWell ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេទូន្មាន (ដែលជាអ្វីដែលការប្រាស្រ័យទាក់ទងការចូលដំណើរការពេលវេលាពិត - CART - ធ្វើ) ។ TypeWell គ្រាន់តែបកប្រែអត្ថន័យនៃការនិយាយសម្រាប់អត្ថន័យ (m4m) ។ សិស្សថ្លង់មើលប្រតិចារិកលេចឡើងនៅលើកុំព្យូទ័រ។
អត្ថន័យសម្រាប់អត្ថន័យ
អត្ថន័យសម្រាប់អត្ថន័យប្រតិចារិកគឺស្រដៀងទៅនឹងការបកប្រែភាសាសញ្ញា។ អ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញាមិនបកប្រែគ្រប់ពាក្យ។ ដូចគ្នានេះដែរអ្នកបកប្រែប្រភេទ TypeWell ផ្តោតលើ "សាច់" នៃអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលជា "សំលេងរំខាន" ដូចជាភាសាច្រំដែលជាដើម។ សិស្សមិនខកខានការមើលស្រាលនៃជីវិតក្នុងថ្នាក់ដូចជារឿងកំប្លែងត្រូវបានចម្លង។
គុណសម្បត្តិរបស់ TypeWell
TypeWell អាចផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួន។ អត្ថប្រយោជន៍មួយនៃ TypeWell គឺថាដោយសារតែភាពស្រអាប់របស់វាប្រតិចារិកអាចរាប់បញ្ចូលការសង្កត់ធ្ងន់ដែលមិនអាចធ្វើទៅបានក្នុងប្រតិចារឹក។ គុណសម្បត្តិផ្សេងទៀតគឺថាប្រតិចារៈប្រភេទ TypeWell អាចងាយស្រួលក្នុងការសិក្សា។ គុណសម្បត្តិមួយទៀតគឺការក្លាយជាអ្នកសរសេរកូដប្រភេទ TypeWell តម្រូវឱ្យមានការហ្វឹកហ្វឺនតិចជាងសម្រាប់ CART ធ្វើឱ្យតម្លៃរបស់ TypeWell ទាបជាង CART ។
ការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកសរសេរអក្សរ TypeWell
TypeWell ផ្តល់នូវវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពីការរៀនចម្ងាយដែលមានមេរៀនចំនួន 29 ដែលត្រូវចំណាយពេលពី 35 ទៅ 60 ម៉ោងដើម្បីបញ្ចប់។
ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកបកប្រែប្រភេទ TypeWell បេក្ខជនត្រូវតែសរសេរពាក្យអប្បបរមាចំនួន 55 ពាក្យក្នុងមួយនាទីដែលគ្មានកំហុស។
ពី TransWordWordWell Transcriber
នៅក្នុងអ៊ីម៉ែលអ្នកបកប្រែ Transcript TypeWell បានពន្យល់បន្ថែមអំពី TypeWell:
សៈ តើអ្នកក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ក្លាយទៅជា Transcriber TypeWell យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ខ្ញុំចូលចិត្តការងារនេះបន្ទាប់ពីមិត្តរបស់មិត្តម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
ខ្ញុំជាអ្នកវាយអត្ថបទដែលមានល្បឿនលឿនដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរៀននៅថ្នាក់រៀនរៀនមុខវិជ្ជាថ្មីៗ។ បញ្ហាប្រឈមនៃការសរសេរអក្សរពិតជាទាក់ទាញខ្ញុំណាស់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានធ្វើវាមួយរយៈ (ប្រាំឆ្នាំ) ខ្ញុំបានដឹងពីភាពបត់បែនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងនិងការពិតដែលខ្ញុំអាចធ្វើវានៅគ្រប់ទីកន្លែងរួមទាំងពីផ្ទះ។ ខ្ញុំក៏បានរីករាយផងដែរនូវឱកាសដើម្បីណែនាំអ្នកបកប្រែថ្មី។
សៈ តើអ្នកអាចពន្យល់បន្ថែមពីអត្ថន័យសម្រាប់អត្ថន័យបានទេ?
ចម្លើយ: ហេតុផលមួយដែលនិស្សិតស្នើសេវាកម្ម CART គឺថាពួកគេជឿថាវាគឺជា "តំណាងល្អឥតខ្ចោះ" នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសិស្សកំពុងស្តាប់។ តាមការពិត verbatim គឺជាការបកប្រែមួយមិនមែនជាតំណាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះទេពីព្រោះវាមិនរាប់បញ្ចូលព័ត៌មានដូចជាការនិយាយនិងការផ្អាករបស់អ្នកនិយាយ។ ការចាប់ផ្តើមមិនត្រឹមត្រូវឬអវិជ្ជមានខុស (ដូចជា "មិន" ឬ "មិន") អាចធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "ជួនកាលមិនមានមូលធននិយមទេវាអាចដោះស្រាយបញ្ហាប្រភេទនេះ" ។ វាត្រូវការវាស់វែងថាតើអ្នកនិយាយមានន័យថាមូលធននិយមអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានទេ។
ផ្ទុយទៅវិញការបកស្រាយអត្ថន័យមានន័យថាការបកប្រែអត្ថន័យនៃអត្ថន័យរបស់វាគ្មិនទៅជាប្រយោគសង្ខេបដែលអាចយល់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការចម្លងជាអក្សរសិល្ប៍ M4m ត្រូវបានសំដៅជា "ការបកប្រែអត្ថបទ" ។ ចូរគិតពីការបកស្រាយអត្ថបទដែលជាការចាប់យកអត្ថន័យទាំងអស់នៅក្នុងពាក្យតិចជាងត្រូវបានគេនិយាយ។
ការនិយាយភាសាអង់គ្លេសនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាអង់គ្លេសច្បាស់លាស់ច្បាស់ជាមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន។ ប្រតិចារិកប្រភេទ M4m ប្រភេទ TypeWell ជាញឹកញាប់មានពាក្យដូចគ្នាដែលវាគ្មិនប្រើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យបញ្ជានិងប្រវែងនៃប្រយោគអាចត្រូវបានកែប្រែដើម្បីចាប់យកមាតិកាទាំងនោះយ៉ាងច្បាស់លាស់និងយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ឧទាហរណ៍ "រាជធានីពេលខ្លះដោះស្រាយរឿងនេះ" ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកសរសេរសេចក្តីអធិប្បាយត្រូវបានបញ្ចូលម្តងម្កាលដើម្បីដោតអ្នកអានទៅក្នុងពត៌មានដែលមិនមែនជាពត៌មានផ្សេងដែលសិស្សកំពុងស្តាប់ (មិនដូច verbatim) ។
យោបល់របស់អ្នកសរសេរអត្ថបទអាចជួយអ្នកអានឱ្យរកមើលដូចជា [នៅលើក្បាល] ឬអាចបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដូចជា [អាន: កំណាព្យនៅទំព័រ 34. ] អ្នកបម្លែងប្រភេទ TypeWell ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលពីរបៀបនិងពេលណាប្រើប្រាស់មតិយោបល់និងការណែនាំបែបនេះ សមរម្យ។ យើងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីតំណាងអោយកម្រិតនៃវាក្យស័ព្ទនិងវេយ្យាករណ៍ (រាប់បញ្ចូលទាំងកំហុសឆ្គង) ដោយត្រឹមត្រូវចាប់តាំងពីវាគឺជាផ្នែកមួយនៃសាររួមរបស់អ្នកនិយាយផងដែរ។
សំនួរ: តើការស្នើសុំខាងរាងកាយគឺជាប្រភេទ KindWell បើប្រៀបធៀបទៅនឹង CART ឬការបកប្រែភាសាសញ្ញា?
ចំលើយ នៃការសរសេរអក្សរគឺមានលក្ខណៈដូចអ្នកបកប្រែអ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញាទាក់ទងនឹងប្រាក់ខែគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើចលនាច្រំដែលម៉ោងធ្វើការជាដើម។
Q: គេហទំព័រ TypeWell និយាយថាការងារភាគច្រើនគឺជាការងារក្រៅម៉ោងចាប់ពី 10 ទៅ 30 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ សូម្បីតែធ្វើការក្រៅម៉ោងតើអ្នកណាម្នាក់អាចទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងបានដោយគ្រាន់តែទទួលបានប្រាក់ចំណូលពីការងារចម្លងអក្សរ TypeWell មែនទេ?
ចម្លើយ: ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីក្រុងញូវយ៉កដែលអត្រាប្រាក់ខែខ្ពស់ជាងអ្វីដែលត្រូវបានដកស្រង់នៅវេបសាយ TypeWell ។ កម្រិតប្រាក់កម្រៃអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកប្រែសម្រួលភាសាសញ្ញា។ ខ្ញុំអាចទ្រទ្រង់ខ្លួនខ្ញុំតាមរយៈសាលាក្រោយឧត្តមសិក្សាដែលធ្វើការជាផ្នែកក្រៅម៉ោងបញ្ជូលត្រលប់វិញសូម្បីតែជាមួយនឹងការរស់នៅក្នុងតម្លៃខ្ពស់នៅក្នុងទីក្រុងញ៉ូយ៉កក៏ដោយ។
Q: តើមានយោបល់អ្វីខ្លះប្រសិនបើអ្នកមានពីអ្នកដែលធ្លាប់មានទាំង CART និង TypeWell?
អ្នកប្រើជាច្រើនដែលខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយទាំងអ្នកដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ទាំង CART និង TypeWell បាននិយាយថាពួកគេពេញចិត្តប្រតិចារឹកដែលបង្កើតដោយ TypeWell នៅពេលសិក្សាសម្រាប់ការប្រឡងការសរសេរអត្ថបទការពិនិត្យឡើងវិញនូវមេរៀន។ ល។ ពួកគេបាននិយាយថាទម្រង់នៃការសរសេរដែលបានបញ្ចប់គឺងាយស្រួលក្នុងការអាន, ហើយពួកគេបានកោតសរសើរដោយមិនចាំបាច់បោះពុម្ពនិងរុញច្រានតាមរយៈសម្ភារៈជាច្រើន។ អ្នកប្រើម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេចូលចិត្តប្រើប្រភេទក្នុងកំឡុងពេលរៀនពីព្រោះវាងាយស្រួលអានជាងសៀវភៅ។ ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានមាតិកាដែល "សំខាន់" ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំនឹកចាំដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀតដែលចូលចិត្តប្រើប្រាស់ប្រភេទ KindWell ក្រោយពីមានការបកប្រែភាសាសញ្ញារយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយសារតែពួកគេកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាទីបី។ ពួកគេបានដឹងថាក្រុមហ៊ុន TypeWell នឹងផ្តល់នូវវាក្យស័ព្ទពិតប្រាកដដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីដឹងអំពីការប្រឡងយកអាជ្ញាប័ណ្ណធំ ៗ ។ TypeWell បានជួយពួកគេយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងជំនាញអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេដោយសារតែពួកគេមានការអនុវត្តច្រើន។
សំណួរ: តើសិស្សបោះបង់ចោលវិទ្យាល័យអាចក្លាយទៅជាអ្នកបកប្រែប្រភេទ KindWell ប្រសិនបើធ្វើការនៅថ្នាក់វិទ្យាល័យឬនៅខាងក្រោម?
ចំលើយៈ ការហ្វឹកហ្វឺននេះគឺជាអ្វីដែលកំណត់ប្រភេទ TypeWell ក្រៅពីប្រព័ន្ធសំលេងផ្សេងៗទៀត។ ក៏ប៉ុន្តែរឿងមួយគឺថាអ្នកបកប្រែប្តូរត្រូវមានភាពមុតមាំដើម្បីចាប់ផ្តើម។ គុណវុឌ្ឍិកម្រិតថ្នាក់វិទ្យាល័យដែលអ្នកសួរគឺពិតជាអំពីប្រធានបទនិងចំណេះដឹងវាក្យសព្ទលើសពីកម្រិតអប់រំទូទៅ។ នៅពេលដែលអ្នកយល់ដឹងពីដំណើរការនៃការយល់ដឹងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការចម្លងជាអក្សរ M4m វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់អំពីប្រធានបទនៃការបង្រៀន។ ខ្ញុំដឹងពីតម្រូវការសម្រាប់ការចូលប្រឡងចូល TypeWell អាចមានភាពតឹងរ៉ឹង។
សំណួរ: តើវាមានការពិបាកយ៉ាងណាក្នុងការរៀនតាមរយៈកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេត TypeWell?
ចំលើយៈ ការហ្វឹកហ្វឺនគឺជាផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃប្រព័ន្ធ Software TypeWell ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យសិក្ខាកាមចូលរៀនដើម្បីអោយមានល្បឿនលឿនពីព្រោះវាមានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់និងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនសំរាប់សិក្ខាកាមម្នាក់ៗ។ នោះជាការសម្ងាត់ក្នុងការផលិតអ្នកចម្លងដែលមានសមត្ថភាព។ ក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែអាជីពខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការឆ្លើយតបរបស់ TypeWell សម្រាប់ព័ត៌មានការគាំទ្របច្ចេកទេសនិងសំណួរទូទៅទោះបីជាឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សា។ ពួកគេផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើគុណភាពនៃអ្នកបកប្រែហើយនៅទីបំផុតគុណភាពនៃសេវាកម្មដែលផ្តល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះខណៈពេលដែលពួកគេមានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងពីសិក្ខាកាមពួកគេបានកាន់ជួរស្តីពីគុណភាពនៃការថតចម្លងដើម្បីឱ្យមានតែអ្នកបញ្ចូនអក្សរសិល្ប៍មានសមត្ថភាពបញ្ចប់ការសិក្សា។
ការហ្វឹកហ្វឺន TypeWell មិនមែនគ្រាន់តែរៀនពីរបៀបវាយដោយប្រើប្រព័ន្ធអក្សរកាត់ទេ។ វាគឺអំពីការចាប់យកអត្ថន័យរបស់វាគ្មិនត្រឹមត្រូវ។ ការរៀនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពត៌មានក្រាស់បំផុតសូម្បីតែជាប្រយោគដែលបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់។ ចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងរហ័សសំណួរឬគន្លឹះពីអ្នកនិយាយនិងការទំនាក់ទំនងទៅនឹងអ្នកអាន។ និងជំនាញដ៏ទៃទៀតដែលត្រូវការដើម្បីផ្តល់នូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលមានគុណភាពខ្ពស់។
សំណួរ: តើគូប្រកួតប្រជែងអាចយកគំរូតាមប្រភេទ KindWell បានទេ?
A: កម្មវិធីប្រភេទរបស់វាគឺជាបច្ចេកវិជ្ជាកម្រិតខ្ពស់ដែលមានការចម្រាញ់បានច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំស្រមៃថាវាពិបាកក្នុងការយកតម្រាប់តាមព្រោះវាមានវចនានុក្រមសាងសង់ដ៏ធំមួយដែលមានជាង 200,000 ពាក្យនិងលក្ខណៈពិសេសដែលអាចឱ្យយើងសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ វាត្រូវបានកែច្នៃអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ (ឥឡូវនេះរហូតដល់ជំនាន់ទី 5 ដែលមានលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរអត្ថបទសរសេរសមីការគណិតវិទ្យា / វិទ្យាសាស្ត្របានរហ័សនិងប្រើកម្មវិធីពីចម្ងាយ) ។
Q: តើមាន អ្វីផ្សេងទៀតទេដែលអ្នកចង់បន្ថែមអំពី TypeWell?
A: អ្នកអានរបស់អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងការចូលប្រើប្រាស់និងការចូលទៅកាន់ព័ត៌មាន។ ខ្ញុំចាត់ទុកការកត់សម្គាល់ទទួលយកគ្រាន់តែជាការទទួលបានព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះខណៈដែលការចូលប្រើសារគមនាគមន៍ត្រូវការការថតចម្លងដែលមានភាពស្មោះត្រង់បន្ថែមទៀតពីអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយនិងរបៀបដែលវាត្រូវបានគេនិយាយ។ គំនិតទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រយោគពេញលេញ។ វាគ្មិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ ចំណុចសំខាន់ៗត្រូវបានសរសេរយ៉ាងបរិបូរណ៍។ វិធីនេះអ្នកអានទទួលអារម្មណ៍នៃបរិបទទាំងមូលបន្ថែមលើមាតិកា។
ប្រកាសប្លុកដែលទាក់ទងទាក់ទងនឹង TypeWell
TypeWell ត្រូវបានពិភាក្សានៅលើកំណត់ហេតុបណ្ដាញរបស់ Deafness នៅក្នុងការប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញទាំងនេះ:
និស្សិតមហាវិទ្យាល័យថ្លង់ប្រយុទ្ធដើម្បីទទួលបានកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ
CART ធៀបនឹង TypeWell ។ តើមហាវិទ្យាល័យមានសិទ្ធិជ្រើសរើសដែរឬទេ?
ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ CART
សុន្ទរកថាទៅអត្ថបទ
ប្រភព:
TypeWell, http://typewell.com ។
សំភាសន៍អ៊ីម៉ែល, ខែមេសាឆ្នាំ 2009