ការងារប្រើភាសាសញ្ញា

ការដាក់ជំនាញ ASL របស់អ្នកដើម្បីធ្វើការ

ខណៈដែលអ្នកស្តាប់និងមនុស្សគថ្លង់ចេះរៀនភាសាសញ្ញាកាន់តែច្រើនមុខម្ហូបដែលបើកចំហចំពោះជំនាញនោះបានពង្រីក។ តាមពិតការិយាល័យស្ថិតិការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិចនិយាយថាអាជីពជាអ្នកបកប្រែភាសាកំពុងរីកចម្រើនលឿនជាងមធ្យមដោយមានកំណើន 17% គិតត្រឹមឆ្នាំ 2026 ។ ក្រៅពីអាជីពជាប្រពៃណីដូចជាការបកប្រែលទ្ធភាពអាជីពថ្មីបើកចំហរនៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាវិវត្តន៍។

ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុង ASL ក៏ត្រូវការផងដែរសម្រាប់អាជីពឯកទេសក្នុងការអប់រំសុខភាពការព្យាបាលនិងការកំសាន្ត។

តើភាសាសញ្ញារបស់អាមេរិកគឺជាអ្វី?

ភាសាសញ្ញាភាសាអាមេរិចគឺជាភាសាពេញលេញនិងស្មុគ្រស្មាញមួយដែលមានចលនាដៃកន្សោមមុខនិងកាយវិការ។ ភាសាសញ្ញាអាមេរិចគឺជាជម្រើសនៃការទំនាក់ទំនងជាច្រើនដែលអាចរកបានសម្រាប់មនុស្សដែលថ្លង់ឬមានបញ្ហានៃការស្តាប់។ វាមានវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនដែលខុសពីភាសាអង់គ្លេស។

ការអប់រំ

កម្មវិធី ASL រាយការណ៍ថាភាគច្រើននៃនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ពួកគេត្រូវបានជួលដោយសាលារៀនមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍និងមហាវិទ្យាល័យចំនួន 4 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងវិស័យអប់រំតែងតែមានតំរូវការសំរាប់មនុស្សដែលចេះភាសាសញ្ញា។

អាជីពរួមមានការក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញាសម្រាប់បុគ្គលក្រុមក្រុមការជួបជុំនិងថ្នាក់រៀននៅក្នុងសាលារៀន។ ត្រូវមានគ្រូបង្រៀនស្ទាត់ជំនាញ ក្នុងគ្រូបង្រៀននៅសាលាគថ្លង់ គ្រូបង្រៀនអប់រំពិសេសនិងសាស្រ្តាចារ្យនៅមហាវិទ្យាល័យ Gallaudet វិទ្យាស្ថានជាតិបច្ចេកទេសសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (NTID) និងកម្មវិធីថ្លង់ដទៃទៀតនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ។

អាជីពមួយទៀតដែលទាក់ទងទៅនឹងការអប់រំកំពុងធ្វើការជាមួយសិស្សឌីប៉ាប្លិដដោយប្រើភាសាសញ្ញា។

គ្រូបង្រៀនភាសាសញ្ញាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅមហាវិទ្យាល័យបង្រៀនថ្នាក់រៀនផ្តល់មេរៀនឯកជនឬនាំមុខថ្នាក់បង្រៀនភាសាសញ្ញាទារក។ គ្រូបង្រៀនភាសាសញ្ញា អាចធ្វើការនៅក្នុង កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែ ។

សុខភាព

អ្នកជំនាញខាងវេជ្ជសាស្រ្តដែលស្គាល់ភាសាសញ្ញាគឺត្រូវការ។ គ្រូពេទ្យវះកាត់ និងអ្នកជំនាញខាង ការនិយាយមុខវិជ្ជា ដែលចេះភាសាសញ្ញាអាចធ្វើការបានល្អជាមួយអតិថិជន។ បុគ្គលិកសង្គមកិច្ចដែលស្គាល់ភាសាសញ្ញាក៏ត្រូវការផងដែរ។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តដែលស្គាល់ភាសាសញ្ញាត្រូវបានគេជួលនៅសាលារៀនសម្រាប់មនុស្សគថ្លង់និងមហាវិទ្យាល័យក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាហើយក៏អាចធ្វើការសម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវា សុខភាពផ្លូវចិត្ត របស់ឯកជននិងរដ្ឋាភិបាលផងដែរ។

អ្នកបកប្រែ ASL ដែលមានជំនាញខាងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តត្រូវការដោយកន្លែងថែទាំសុខភាពដើម្បីទាក់ទងជាមួយអ្នកជំងឺនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ពួកគេអាចត្រូវការវិញ្ញាបនប័ត្រកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីអនុវត្តនៅក្នុងការថែទាំសុខភាពមួយចំនួន។ ពួកគេអាចត្រូវបានជួលដោយកន្លែងឬធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងថែទាំសុខភាពជាអ្នកម៉ៅការឯករាជ្យឬសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែ។

ការអនុវត្តច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាលនិងច្បាប់

ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធរដ្ឋនិងមូលដ្ឋានផ្តល់ឱកាសដល់មនុស្សដែលមានជំនាញក្នុងភាសាសញ្ញា។ មនុស្សបែបនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការិយាល័យឱកាសស្មើភាពឬធ្វើការជាអ្នកឯកទេសពិការភ្នែកនិងថ្លង់នៅតាម ស្ថាប័នស្តារនីតិសម្បទាវិជ្ជាជីវៈ និងគណៈកម្មការរដ្ឋសម្រាប់មនុស្សថ្លង់និងពិបាកស្តាប់។ ពួកគេក៏បំពេញការងារក្នុងការអនុវត្តច្បាប់តុលាការនិងកន្លែងឃុំឃាំងផងដែរ។ ត្រូវការមន្រ្តីប៉ូលីសដែលមានជំនាញនៅក្នុង ASL ។

ការបកប្រែ

អ្នកបកប្រែអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបរិស្ថានច្រើន។ អ្នកបកប្រែមាននៅក្នុងភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលបន្ទប់សវនាការមន្ទីរពេទ្យសាលារៀនសារមន្ទីរឧទ្យានកម្សាន្តល្ខោននិងច្រើនទៀត។ មនុស្សគថ្លង់ក៏អាចធ្វើការជា អ្នកបកប្រែ ថ្លង់សម្រាប់មនុស្សគថ្លង់ដែលមានតម្រូវការពិសេស។ អ្នកបកប្រែសហគមន៍អាចធ្វើការដោយខ្លួនឯងឬធ្វើការសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែនិងផ្តល់សេវាកម្មរបស់ពួកគេនៅក្នុងបរិយាកាសផ្សេងៗ។ ឬពួកគេអាចត្រូវបានជួលដោយអង្គការដែលត្រូវការសេវាកម្មរបស់ពួកគេជាបន្ត។

ឧទាហរណ៏មួយនៃអាជីពទាក់ទងនឹងការបកស្រាយដែលបានវិវត្តត្រូវបានគ្រប់គ្រង សេវាបញ្ជូន វីដេអូភាសាសញ្ញានិងសេវាបកប្រែភាសាពីចម្ងាយ។

មនុស្សថ្លង់អាចគ្រប់គ្រងសេវាកម្មបញ្ជូនតទាំងនេះដូច្នេះអាជីពនេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្នកបកប្រែភាសាអ្នកបកប្រែទេ។

ការកំសាន្ត

ភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរនិងមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលស្គាល់ភាសាសញ្ញាអាចត្រូវបានរកឃើញថាធ្វើការនៅក្នុងកម្មវិធីជំនាញថ្លង់នៅ តាមទីភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរនិងភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ ឬសូម្បីតែបើកភ្នាក់ងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

ប្រភព:

> សៀវភៅការងាររបស់អ្នកនិពន្ធការពិគ្រោះនិងអ្នកបកប្រែ។ ការិយាល័យស្ថិតិការងារ, US Department of Labor ។ https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/terpreters-and-translators.htm ។