តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញា

ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាល Terp

តម្រូវការសម្រាប់អ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញាបានកើនឡើងយ៉ាងលឿននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ដោយឃើញតម្រូវការអ្នកសម្រេចចិត្តក្លាយទៅជាអ្នកបកប្រែ។ តើអ្នកអាចទៅកន្លែងណាសម្រាប់ការបង្ហាត់បង្រៀននោះហើយតើអ្នកក្លាយជាអ្នកបកប្រែដោយរបៀបណា?

មហាវិទ្យាល័យអប់រំ

មនុស្សភាគច្រើនដែលក្លាយជាអ្នកបកប្រែទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលផ្លូវការមួយចំនួននៅមហាវិទ្យាល័យនិងសាកលវិទ្យាល័យនានា។ បញ្ជីឈ្មោះកម្មវិធីមាននៅលើគេហទំព័រ:

• ការចុះបញ្ជីនៃអ្នកបកប្រែសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ (RID) ផ្តល់ជូននូវបញ្ជីរៀបចំការបកប្រែយូរអង្វែងនៃកម្មវិធីបកប្រែអ្នកបកប្រែនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកាណាដា។ នៅលើគេហទំព័រ RID អ្នកអាចស្វែងរកតាមឈ្មោះមហាវិទ្យាល័យប្រភេទកម្មវិធី (សហការីបរិញ្ញាប័ត្រវិញ្ញាបនបត្រចម្ងាយឬបញ្ចប់ការសិក្សា) តាមទីក្រុងនិងតាមរដ្ឋ។
• ASLInfo.com ក៏រក្សានូវបញ្ជីនៃកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែផងដែរ។

ថ្វីបើមានកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលជាច្រើនក៏ដោយក៏អាហារូបករណ៍សម្រាប់អ្នកបកប្រែភាសាហាក់ដូចជាមានតិចតួចដែរ។ អាហារូបករណ៍មួយចំនួនសម្រាប់អ្នកបកប្រែជាចម្បងតាមរយៈសមាគមរដ្ឋសម្រាប់អ្នកបកប្រែ:

• រដ្ឋ Colorado ចុះបញ្ជីបកប្រែនៃមនុស្សថ្លង់
• រដ្ឋបាលចុះបញ្ជីភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ - មានអាហារូបករណ៍ដើម្បីជួយការពារការចំណាយលើការធ្វើតេស្តវិញ្ញាបនប័ត្រ
• Harper College (Palatine, IL) - Jacob និង Iris Wolf Sign Language Interpreting អាហារូបករណ៍សំរាប់សិស្សានុសិស្សនៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែភាសាសញ្ញាជាភាសារបស់ពួកគេ
• រដ្ឋមិនីសូតាចុះបញ្ជីបកប្រែអ្នកថ្លង់ សម្រាប់អ្នកបកប្រែអប់រំ នៅរដ្ឋមីណេសូតា

• ការចុះបញ្ជីកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់អាហារូបករណ៍របស់មនុស្សថ្លង់ - RID មានអាហារូបករណ៍សម្រាប់និស្សិតកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែនិងដើម្បីជួយបង់ថ្លៃសាកល្បង។

សាកល្បង

បន្ទាប់ពីការអប់រំត្រូវបានបញ្ចប់ហើយបទពិសោធន៍ខ្លះត្រូវបានទទួលបានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវធ្វើតេស្តបញ្ជាក់។ មានការធ្វើតេស្តវិញ្ញាបនប័ត្រជាតិបកប្រែ (NIC) ការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រដែលបានផ្តល់រួមគ្នាដោយ សមាគមជាតិនៃថ្លង់ និងចុះបញ្ជីនៃការបកស្រាយសម្រាប់មនុស្សថ្លង់។

ការធ្វើតេស្តនេះ (ដែលទាក់ទងនឹងការធ្វើតេស្តសរសេរសំភាសន៍និងការធ្វើតេស្តការសម្តែង) មានកំរិតបីនៃការបញ្ជាក់:

• វិញ្ញាបនបត្រអ្នកបកប្រែជាតិ
• វិញ្ញាបនបត្រអ្នកបកប្រែជាតិកម្រិតខ្ពស់
• អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ផ្នែកបកប្រែភាសាជាតិ

អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយមានការរិះគន់ខ្លះក្នុងសហគមន៍មនុស្សគថ្លង់នៃកម្មវិធីបញ្ជាក់អ្នកបកប្រែជាពិសេសការចំណាយពាក់ព័ន្ធដែលជាឧបសគ្គសម្រាប់មនុស្សខ្លះដែលចង់ក្លាយជាអ្នកបកប្រែ។ ទោះយ៉ាងណានៅខែមិថុនាឆ្នាំ 2012 បេក្ខជនដែលបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រអ្នកបកប្រែត្រូវមានបរិញ្ញាបត្រយ៉ាងហោចណាស់បរិញ្ញាបត្រនិងនៅខែមិថុនាឆ្នាំ 2016 បេក្ខជនគថ្លង់សម្រាប់ការបញ្ជាក់អ្នកបកប្រែត្រូវមានសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រ។

ធនធានបណ្តុះបណ្តាបកប្រែបន្ថែម

សាកលវិទ្យាល័យហ្គលឡាដេត ផ្តល់កម្មវិធីបកប្រែអ្នកទស្សនាពិសេសដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែដែលគ្មានបទពិសោធន៍ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការណែនាំដោយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញបន្ថែម។ សំណុំបែបបទកម្មវិធីបកប្រែកម្មវិធីអ្នកទស្សនាអាចទាញយកបានពីវេបសាយហ្គាឌែលដេត។ មានសមាគមជាតិនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំអ្នកបកប្រែគឺអ្នកអាចអានបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកដឹកនាំ NCIEC ។ លើសពីនេះទៅទៀតមានអង្គការជាតិសម្រាប់មនុស្សដែលធ្វើការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែជាសិក្ខាសាលាស្តីពីគ្រូបង្គោលផ្នែកបកប្រែភាសា (CIT) ។

CIT លើកកម្ពស់ស្តង់ដារនិងអនុសញ្ញាពីរឆ្នាំ។