តើអ្នកចុះហត្ថលេខាលើ "អ្នកគ្រប់គ្រងស្តង់ដារ" យ៉ាងដូចម្តេច?
ការបកប្រែភាសាអាមេរិច ( ASL ) មានសម្រាប់បទចំរៀងបុណ្យណូអែលពេញនិយមជាច្រើន។ ខាងក្រោមគឺជាបញ្ជីនៃប្រភពនិងការបកប្រែកាឡូរីបុណ្យណូអែលដែលពួកគេផ្តល់ជូន។ អ្នកខ្លះបង្ហាញអ្នកយ៉ាងច្បាស់អំពីសញ្ញាដែលត្រូវបានអនុវត្តខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់នូវការរលោងដែលជា ការបកប្រែរបស់ ASL នៅក្នុងពាក្យនិងសញ្ញាប៉ុន្តែមិនមានការចុះហត្ថលេខាពិតប្រាកដ។
ក្បូរក្បាច់ទាំងនេះនឹងស្ថិតក្នុងស្ទីលជានិច្ច។
សាលារៀននិងព្រះវិហារដែលបម្រើ សហគមន៍ថ្លង់ ក៏ដូចជាសហគមន៍ស្តាប់អាចចង់បន្ថែមការចុះហត្ថលេខាលើពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេ។ អ្នកអាចធ្វើឱ្យកម្មវិធីថ្ងៃឈប់សម្រាកអាចចូលដំណើរការទៅកាន់មនុស្សកាន់តែច្រើនពេលចុះហត្ថលេខាត្រូវបានរួមបញ្ចូល។
ប្រភពចម្រៀងសង្សារដែលបានចុះហត្ថលេខា
- ASLBible.com: ឯកសារវីឌីអូដែលមានចំណងជើងសម្រាប់ទំនុកច្រៀងនិងសញ្ញា
- ចេញឆ្ងាយពីសត្វឃ្មុំ
- បុព្វបុរសទីមួយ
- សេចក្តីអំណរទៅកាន់ពិភពលោក
- សូមអញ្ជើញមកអ៊ីម៉ានូអែល
- សូមអញ្ជើញមកទាំងអស់ដែលអ្នកស្មោះត្រង់
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- ASL បុណ្យណូអែល
- បុព្វបុរសទីមួយ
- ហ្រ្គែលហ្រេដឡិនទេវតាច្រៀង
- សេចក្តីអំណរទៅកាន់ពិភពលោក
- អូ! អ្នកទាំងអស់គ្នាស្មោះត្រង់
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល
- គណៈកម្មាការអ្នកជឿគុកថ្លង់មានវីដេអូដើមជាមួយនឹងបទចម្រៀងណូអែលដែលបានចុះហត្ថលេខា។
- ចេញឆ្ងាយពីសត្វឃ្មុំ
- តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំឮ
- Feliz Navidad
- Feliz Navidad
- រីករាយថ្ងៃកំណើតព្រះយេស៊ូវ
- សេចក្តីអំណរទៅកាន់ពិភពលោក
- ក្មេងប្រុសអ្នកវាយស្គរតូច
- អ្នកគ្រប់គ្រងបល្ល័ង្ក
- ម៉ារីតើអ្នកដឹងទេ?
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- ទារកនេះ
- តើនេះជាក្មេងនេះឬ?
- អេលីយ៉ាម៉ាមានក្រមភាសាសញ្ញាក្រាហ្វិកសម្រាប់បទចំរៀងបុណ្យណូអែល។
- ទៅប្រាប់វានៅលើភ្នំ
- សេចក្តីអំណរទៅកាន់ពិភពលោក
- សូមអញ្ជើញមកទាំងអស់ដែលអ្នកស្មោះត្រង់
- រោទ៍
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- តើនេះជាក្មេងនេះឬ?
- មេរៀនTutor.comមានក្រាហ្វិច ASL សម្រាប់បទចំរៀងបុណ្យណូអែលនៅក្នុងហាង។
- Auld Lang Syne
- ចេញឆ្ងាយពីសត្វឃ្មុំ
- ហ្រ្គែលហ្រេដឡិនទេវតាច្រៀង
- ខ្ញុំនឹងក្លាយជាផ្ទះសម្រាប់បុណ្យណូអែល
- ដើមឈើណូអែល
- ឱព្រះដ៏បរិសុទ្ធរាត្រី
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- បុព្វបុរសទីមួយ
- យើងសូមជូនពរអ្នករីករាយថ្ងៃណូអែល
- តើនេះជាក្មេងនេះឬ?
- បុណ្យណូអែលពណ៌ស
- "លើកដៃបរិសុទ្ធ (បទចំរៀងនៃការសរសើរដំកើងជាភាសាសញ្ញា)" គឺជាវីដេអូនៃបទចំរៀងសាសនាដែលរួមបញ្ចូលទាំងបទចំរៀងបុណ្យណូអែលនិងបទចំរៀង។ សំដៅលើអ្នកបកប្រែភាសាបទចម្រៀងនៅលើវីដេអូត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ DeAnn Sampley អ្នកបកប្រែ។
- ចេញឆ្ងាយពីសត្វឃ្មុំ
- ហ្រ្គែលហ្រេដឡិនទេវតាច្រៀង
- សេចក្តីអំណរទៅកាន់ពិភពលោក
- ម៉ារីតើអ្នកដឹងទេ?
- មានតម្លៃជាងប្រាក់
- សូមអញ្ជើញមកទាំងអស់ដែលអ្នកស្មោះត្រង់
- អូលីតូចក្រុងបេថ្លេហិម
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- បុព្វបុរសទីមួយ
- យើងបីស្តេច
- "យើងចុះហត្ថលេខាលើបទចំរៀងបុណ្យណូអែលដែលពេញនិយមរបស់សានតា" គឺជាវីដេអូមួយពី WeSign.com ។
- ចេញឆ្ងាយពីសត្វឃ្មុំ
- ព្រះសម្រាកអ្នករាល់គ្នាមានសុភមង្គល
- Jingle Bells
- Jolly Old Saint Nicholas
- សេចក្តីអំណរទៅកាន់ពិភពលោក
- ដើមឈើណូអែល
- សូមអញ្ជើញមកទាំងអស់ដែលអ្នកស្មោះត្រង់
- អូលីតូចក្រុងបេថ្លេហិម
- យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
- បុព្វបុរសទីមួយ
- ដប់ពីរថ្ងៃនៃបុណ្យណូអែល
- មានព្រិលនៅលើភ្នំ
- ឡើងនៅលើ Housetop នេះ
- យើងសូមជូនពរអ្នករីករាយថ្ងៃណូអែល
- តើក្មេងនេះជាអ្វី?
បន្ថែមពីលើធនធានទាំងនេះអ្នកអាចរកមើលវីដេអូអនឡាញជាច្រើននៃការសំដែង ASL នៃកាឡែនណូអែល។ អ្នកអាចស្វែងរកវាយ៉ាងងាយស្រួលនៅគេហទំព័រវីដេអូសំណព្វរបស់អ្នក (ដូចជា Youtube) ដើម្បីឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍និងកំសាន្ត។ ភាគច្រើននៃអ្នកទាំងនោះមិនសមស្របសម្រាប់ការបង្រៀនពីសា្ថនភាព។