ច្បាប់ទាំងពីរមានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពិសេសប៉ុន្តែវាខុសគ្នាច្រើន
កាលពីខែមករាឆ្នាំ 2017 លោក Paul Ryan ប្រធានសភាបានផ្តល់បទសម្ភាសន៍មួយដែលលោកបានចង្អុលបង្ហាញថាសំណើរការថែទាំសុខភាពរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនឹងមាន "ឥណទានពន្ធដែលអាចដកមកវិញ" បានដែលជាប្រព័ន្ធមួយដែលលោកបាននិយាយថា "ប្រសើរជាងការឧបត្ថម្ភ [ACA] ។ "
អ្នកជំនាញគោលនយោបាយសុខាភិបាលបានបញ្ជាក់យ៉ាងឆាប់រហ័សថា ACA បានប្រើប្រាស់ឥណទានពន្ធខ្ពស់ជាងមុនរួចហើយដែលជាវិធីសាស្ត្រឧបត្ថម្ភធនដូចគ្នាដែល House Republicans រួមបញ្ចូលនៅក្នុងច្បាប់ស្តីពីការថែទាំសុខភាពអាមេរិច (AHCA) របស់ពួកគេ។
AHCA បានអនុម័តរដ្ឋសភានៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាបើទោះបីជាវាត្រូវបានគេរំពឹងថាព្រឹទ្ធសភានឹងមានកំណែខុសគ្នានៃច្បាប់ ដែលនឹងត្រូវផ្សះផ្សាជាមួយកំណែផ្ទះ ។
ឥណទានពន្ធគឺជាផ្នែកមួយនៃធាតុអាកាសនៃ AHCA ដែលព្រឹទ្ធសភាអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលកំណែ AHCA ដែលផ្ទះបានអនុម័តនិងមើលពីរបៀបដែលពន្ធឥណទានអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងឥណទានពន្ធដែលមនុស្សទទួលបាននៅក្រោម ACA ។
តើអ្វីទៅជា "ឥណទានពន្ធដែលអាចបញ្
ឥណទានពន្ធដែលអាចបង្វិលសងវិញគឺជាអ្វីដែលអ្នកអាចទទួលបានទាំងស្រុងបើទោះបីជាវាលើសពីចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកជំពាក់ពន្ធ (បើប្រៀបធៀបឥណទានពន្ធមិនអាចដកវិញបានអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់បំណុលពន្ធរបស់អ្នកប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទទួលបានចំនួនបន្ថែមទៀតទេ។ នៃឥណទានពន្ធខាងលើនិងលើសពីអ្វីដែលអ្នកនឹងជំពាក់ជំពាក់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល) ។ ឥណទានពន្ធដែលអាចបង្វិលសងវិញអាចទូទាត់អ្វីដែលអ្នកជំពាក់ពន្ធនិងប្រសិនបើមានប្រាក់ដែលនៅសល់នោះ IRS នឹងផ្ញើឥណទានពន្ធដែលនៅសល់ដល់អ្នក។
ឬប្រសិនបើអ្នកជំពាក់ប្រាក់រួចហើយ IRS នឹងបន្ថែមឥណទានពន្ធទៅឱ្យការបង្វិលសងរបស់អ្នក។
ដូច្នេះឧទាហរណ៍និយាយថាច្បាប់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលសរុបរបស់ជែនគឺ 1,500 ដុល្លារ។ សូមនិយាយផងដែរថានាងបានទិញការធានារ៉ាប់រងរបស់នាងតាមរយៈការដោះដូរប៉ុន្តែបានបង់ថ្លៃពេញលេញសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងរបស់នាងពេញមួយឆ្នាំដោយជ្រើសរើសយកការធានារ៉ាប់រង (បង់ពន្ធ) លើការបង់ពន្ធរបស់នាង ។
ប្រសិនបើវាបង្ហាញថាឥណទានពន្ធធានារ៉ាប់រងរបស់នាងមានចំនួន 2000 ដុល្លារអាមេរិកនោះ IRS នឹងដាក់ប្រាក់បំណាច់ពន្ធចំនួន 1.500 ដុល្លារទៅឱ្យវិក័យប័ត្រពន្ធរបស់នាងហើយផ្ញើប្រាក់ 500 ដុល្លារផ្សេងទៀតជាមូលប្បទានប័ត្របង្វិលសង។
នោះហើយជារបៀបដែលឥណទានពន្ធ ACA ធ្វើការហើយវាក៏របៀបដែលឥណទានពន្ធ AHCA នឹងដំណើរការ។
ឥណទានពន្ធដែលអាចដំណើរការជាមុនដែលអ្នកអាចទទួលបានជាមុនមុនពេលអ្នកដាក់លិខិតបញ្ជាក់ពន្ធរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះក្នុងផែនការធានារ៉ាប់រងសុខភាពតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរហើយនិងការបង់ពន្ធបុព្វលាភដែលកំពុងត្រូវបានទទួលខុសត្រូវក្នុងនាមអ្នករាល់ខែអ្នកកំពុងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិតដែលឥណទានអាកររបស់ ACA អាចកើនឡើងបាន (ស្ទើរតែ 83 ភាគរយនៃអ្នកដែលបានចុះឈ្មោះចូល ផែនការផ្លាស់ប្តូរឆ្នាំ 2017 កំពុងទទួលបានឥណទានបង់ពន្ធបុព្វលាភមុនឬ APTC) ។
នេះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលឥណទានពន្ធអាចប្រើប្រាស់បានដោយជាក់ស្តែងដើម្បីឱ្យការធានារ៉ាប់រងកាន់តែមានតម្លៃសមរម្យព្រោះថាប្រជាជននឹងមានការលំបាកក្នុងការបង់ថ្លៃពេញលេញសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងរបស់ពួកគេពេញមួយឆ្នាំហើយរង់ចាំទទួលយកឥណទានពន្ធរបស់ពួកគេនៅនិទាឃរដូវបន្ទាប់ពីការបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ។
ចំណាំថាឥណទានពន្ធខុសពីការកាត់ពន្ធ។ ការកាត់បន្ថយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដកចំនួនទឹកប្រាក់ចេញពីចំណូលដែលអាចជាប់ពន្ធរបស់អ្នកបានដូច្នេះកាត់បន្ថយចំនួនទឹកប្រាក់ពន្ធសរុបដែលអ្នកជំពាក់។ ប៉ុន្តែឥណទានពន្ធត្រូវដកដោយផ្ទាល់ពីពន្ធសរុបដែលអ្នកជំពាក់។
បុព្វលាភធានារ៉ាប់រងសុខភាពអាចត្រូវកាត់បន្ថយក្នុងកាលៈទេសៈខ្លះ ប៉ុន្ដែដោយសារតែការធានារ៉ាប់រងសុខភាពមានតំលៃសមរម្យឥណទានពន្ធចំនួន 2,000 ដុល្លារមានតម្លៃច្រើនជាងការកាត់ពន្ធ 2,000 ដុល្លារ។
តើឥណទានពន្ធ AHCA ខុសពីឥណទានពន្ធ ACA ដូចម្តេចខ្លះ?
តោះមើលដំបូងអំពីរបៀបដែលឥណទានពន្ធធានារ៉ាប់រង ACA ធ្វើការ:
ឥណទានពន្ធពិសេសរបស់ ACA មានសម្រាប់ប្រជាជនដែលមានប្រាក់ចំណូលពីគ្រួសាររវាង 100% និង 400% នៃកម្រិតភាពក្រីក្រ (កម្រិតទាបគឺ 139% នៃភាពក្រីក្រនៅក្នុង 31 រដ្ឋនិង DC - ដែល Medicaid ត្រូវបានពង្រីក ) ។
ការសន្និដ្ឋាននៅពីក្រោយឥណទានឥណទានបុព្វលាភរ៉ាប់រង ACA គឺស្មើគ្នានូវប្រាក់ចំណេញសម្រាប់មនុស្សដែលរកប្រាក់ចំណូលដូចគ្នាដោយមិនគិតពីអាយុប៉ុន្មាននោះទេឬការចំណាយលើការធានារ៉ាប់រងសុខភាពប៉ុន្មាននៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ។
ហើយនៅក្រោម ACA ប្រវត្តិសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្តមិនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលកំណត់ប្រាក់កម្រៃរបស់អេឡិចត្រូនិចដូច្នេះវាមិនមែនជាកត្តាខុសគ្នានោះទេ (វាធ្លាប់ជា រដ្ឋភាគច្រើន នៅមុនឆ្នាំ 2014) ។
ដូច្នេះក្រោមប័ណ្ណ ACA ឥណទានពន្ធខ្ពស់ជាទូទៅសម្រាប់មនុស្សចាស់ (ដែលមានបុព្វលាភរ៉ាប់រងខ្ពស់ជាងមុន) និងសម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានការធានារ៉ាប់រងមានតម្លៃថ្លៃជាង។
ឧទាហរណ៍ការបង់បុព្វលាភពេញថ្លៃ (ឧទាហរណ៍មុនពេលបង់ពន្ធណាមួយ) នៅរដ្ឋអាឡាស្កាមានចំនួនច្រើនជាងបីដងដែលខ្ពស់នៅក្នុងរដ្ឋយូថាហ៍។ ដូច្នេះឥណទានពន្ធធានារ៉ាប់រងជាមធ្យមនៅរដ្ឋអាឡាស្កាមានចំនួន 848 ដុល្លារក្នុងមួយខែខណៈដែលឥណទានពន្ធខ្ពស់ក្នុងរដ្ឋយូថាហ៍មានចំនួន 200 ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ នោះគឺដោយសារតែ ចំណុចសំខាន់នៃការឧបត្ថម្ភរបស់ ACA គឺដើម្បីស្មើគ្នានូវប្រាក់ឧបត្ថម្ភបន្ទាប់ពីឧបត្ថម្ភធននៅទូទាំងប្រទេសធានាថាអ្នកដែលរកប្រាក់ចំណូលដូចគ្នាត្រូវបង់ប្រាក់ដូចគ្នាក្នុងប្រាក់កម្រៃ (អាឡាស្កាក៏មានកម្រិតភាពក្រីក្រខ្ពស់ដែលផ្តល់ប្រសិទ្ធិភាពដល់ប្រជាជននៅទីនោះ ជំនួយបន្ថែមតិចតួចជាមួយបុព្វលាភរបស់ពួកគេ) ។
ក៏ប៉ុន្តែឥណទានពន្ធ ACA បានកាត់បន្ថយចំនួន 400 ភាគរយនៃកម្រិតភាពក្រីក្រ។ ឧបសគ្គឧបត្ថម្ភធននេះបាននាំឱ្យមានការធានារ៉ាប់រងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់គ្រួសារថ្នាក់កណ្តាលនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេស។ រដ្ឋអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយខ្លួនឯង (រដ្ឋមីណេសូតាបានធ្វើកាលពីដើមឆ្នាំនេះខូឡូរ៉ាដូបានចាត់ទុកថាជាវិធានការស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែវាមិនបានសម្រេចទេ) ប៉ុន្តែ ACA ខ្លួនឯងផ្ទាល់មិននិយាយពីលទ្ធភាពគ្របដណ្តប់ទីផ្សារនីមួយៗសម្រាប់គ្រួសារដែលមានចំណូលលើសពី 400% (សម្រាប់ទស្សនវិស័យ, ការកាត់ផ្តាច់នោះគឺ $ 97,200 សម្រាប់គ្រួសារបួននាក់នៅឆ្នាំ 201 7) ។
ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលអំពីរបៀបដែលឥណទានពន្ធ AHCA នឹងដំណើរការ:
ប្រសិនបើកំណែថ្មីរបស់ AHCA ត្រូវបានអនុម័តនោះរចនាសម្ព័ន្ធ ACA នឹងនៅតែមានសុពលភាពនៅឆ្នាំ 2018 និងឆ្នាំ 2019 ដោយមានការកែតម្រូវមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែឥណទានពន្ធខ្ពស់ជាងនេះនឹងអាចប្រើបានជាមួយនឹង ការផ្លាស់ប្តូរគម្រោង ដោយមិនរាប់បញ្ចូល ផែនការធំ ៗ ដែល ធំធាត់ និង ផែនការរយៈពេលខ្លី (សម្រាប់គម្រោងប្តូរប្រាក់ក្រៅផ្លូវការនោះឥណទានពន្ធនឹងត្រូវបានបង្វិលសងវិញប៉ុន្តែមិនអាចបញ្ចាំបានទេប្រជាជនត្រូវបង់ថ្លៃពេញ សំរាប់ការធានារ៉ាប់រងរបស់ពួកគេ - ដូចដែលពួកគេបានធ្វើឥឡូវនេះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ - ហើយអាចទាមទារឥណទានពន្ធលើការបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ) ។
បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 2019 AHCA បានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីការផ្តល់ប្រាក់កម្រៃសុទ្ធសម្រាប់មនុស្សដែលមានចំណូលស្មើគ្នាហើយជំនួសមកវិញផ្តោតលើការផ្តល់ឥណទានពន្ធស្មើគ្នាសម្រាប់អ្នកដែលមានអាយុដូចគ្នា។ នោះគឺជាការផ្លាស់ប្ដូរជាមូលដ្ឋានក្នុងការណែនាំ។ ជំនួសឱ្យប្រព័ន្ធមួយដែលមនុស្សបង់ប្រាក់ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមានតំលៃសមរម្យដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេប្រជាជននឹងទទួលបានឥណទានពន្ធដូចគ្នានឹងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងតង់អាយុដូចគ្នាដោយមិនគិតពីប្រាក់ចំណូលរហូតដល់ចំនួនប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ឥណទានពន្ធ AHCA ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត "ភាពយុត្តិធម៌" នៃឧបត្ថម្ភធននឹងត្រូវបានកំណត់ដោយបរិមាណឧបត្ថម្ភធននេះជាជាងតំរូវការហិរញ្ញវត្ថុរបស់បុគ្គលនិងតម្លៃគ្របដណ្តប់ក្នុងតំបន់នីមួយៗ។
ប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ឥណទានពន្ធ AHCA គឺខ្ពស់ជាងកម្រិតឥណទានរបស់ ACA ។ ឥណទានពន្ធ AHCA នឹងអាចរកបានយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់បុគ្គលដែលមានប្រាក់ចំណូលរហូតដល់ 75.000 ដុល្លារហើយគូស្វាមីភរិយាដែលមានប្រាក់ចំណូលរហូតដល់ 150.000 ដុល្លារអាមេរិក (ឥណទាននឹងចាប់ផ្តើមហួសកម្រិតទាំងនោះ) ។ សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ 75.000 ដុល្លារគឺ 621 ភាគរយនៃកម្រិតភាពក្រីក្រនៅឆ្នាំ 2017 ដូច្នេះឥណទានពន្ធនៅក្រោម AHCA នឹងកើនឡើងកាន់តែខ្ពស់ទៅក្នុងថ្នាក់វណ្ណៈកណ្តាលនិងថ្នាក់កណ្តាលជាពិសេសការពិចារណាលើការពិតដែលថាឥណទាននឹងមិនបញ្ចប់ទាំងស្រុងសម្រាប់ អាយុ 60 ឆ្នាំរហូតដល់ប្រាក់ចំណូលបានកើនឡើងដល់ 115.000 ដុល្លារសម្រាប់បុគ្គលតែម្នាក់ (ដែនកំណត់ខាងលើសម្រាប់ការលះបង់នឹងមានចំនួន 95.000 ដុល្លារសម្រាប់ក្មេងអាយុ 29 ឆ្នាំ) ។
ប៉ុន្តែការគិតពន្ធរបស់ AHCA ខ្លួនឯងនឹងជាមធ្យមតិចជាងឥណទានពន្ធរបស់ ACA ។ ការវិភាគរបស់មូលនិធិគ្រួសារ Kaiser បានរកឃើញថាឥណទានពន្ធជាមធ្យមនឹងមានចំនួនតិចជាង 36 ភាគរយនៅក្រោម AHCA ។
ឥណទានពន្ធនឹងមានលក្ខណៈបែបនេះនៅឆ្នាំ 2020 ហើយនឹងត្រូវបានដាក់លិបិក្រមសម្រាប់អតិផរណាក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ។
- $ 2,000 ក្នុងមួយបុគ្គលរហូតដល់អាយុ 29 ឆ្នាំ
- $ 2,500 ក្នុងមួយអាយុ 30-39
- $ 3,000 ក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ 40-49
- $ 3.500 ក្នុងមួយអាយុរវាង 50-59
- $ 4,000 ក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ 60+
- ក្រុមគ្រួសារនឹងទទួលបាននូវប័ណ្ណឥណទានដែលកើនឡើងសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារចាស់ជាងគេទាំង 5 នាក់ដោយមានចំនួនទឹកប្រាក់ 14.000 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។
ឥណទានពន្ធទាំងនេះនឹងនៅតែមាននៅខាងក្រៅផ្សារដោះដូរនៅឆ្នាំ 2020 និងលើសពីនេះសម្រាប់ផែនការដែលមិនត្រូវបានពង្រីកធំទូលាយធំធេងឬរយៈពេលខ្លី (លុះត្រាតែមានការពន្យារពេលផ្សេងទៀតផែនការដ៏ធំធេងនឹងត្រូវផុតកំណត់នៅចុងឆ្នាំ 2018) ។
តើអ្នកណាឈ្នះនិងបាត់បង់នរណាម្នាក់?
ជាក់ស្តែង AHCA មានអត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាង 400 ភាគរយនៃកម្រិតភាពក្រីក្រប៉ុន្តែស្ថិតក្រោមប្រាក់ចំណូលឥណទានរបស់ AHCA ។ អ្នកទាំងនោះមិនទទួលបានឧបត្ថម្ភធនអ្វីទាំងអស់ក្រោម ACA ហើយនឹងចាប់ផ្តើមទទួលបានចាប់ពីឆ្នាំ 2020 ប្រសិនបើកំណែថ្មីរបស់សភា AHCA ត្រូវបានអនុម័ត។
ប៉ុន្តែមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីលទ្ធភាពនៃការធានារ៉ាប់រងក្រោម AHCA សម្រាប់ប្រជាជនដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបមនុស្សចាស់ (ដែលមានប្រាក់ចំណូលសរុបខ្ពស់ជាងសមាមាត្របុព្វលាភចាស់របស់ AHCA) និងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពខ្លាំងណាស់។ មានតំលៃថ្លៃ។
សម្រាប់ប្រជាជនទាំងនោះឥណទានពន្ធ ACA កាត់បន្ថយរលក។ ពួកវាមានទំហំធំជាងមុនសម្រាប់មនុស្សដែលនឹងបង់ថ្លៃខ្ពស់ជាងនេះដែលរាប់បញ្ចូលមនុស្សនៅក្នុងតំបន់ដែលមានតម្លៃខ្ពស់និងមនុស្សចាស់។ ហើយពួកគេក៏មានទំហំធំសម្រាប់មនុស្សដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបផងដែរដែលធ្វើឱ្យការធានារ៉ាប់រងមានតំលៃសមរម្យជាភាគរយនៃប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ។
ការការពារទាំងនោះនឹងហួតនៅក្រោម AHCA ។ របាយការណ៍របស់ CBO នៅលើ AHCA (ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាជិត 3 សប្តាហ៍បន្ទាប់ពីសភាបានបោះឆ្នោតតាមវិក័យប័ត្រ) បង្ហាញថាសម្រាប់អាយុ 64 ឆ្នាំដែលមានប្រាក់ចំណូល 26,500 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំប្រាក់ចំណូលសុទ្ធប្រចាំឆ្នាំនឹងកើនឡើងពី 1,700 ដុល្លារអាមេរិកក្រោម ACA រហូតដល់ 16,100 ដុល្លារ។ ក្រោម AHCA ។ នោះហើយជារដ្ឋដែលមិនជ្រើសរើសយកការការពារអតិថិជន ACA ។ នៅតាមបណ្តារដ្ឋដែលធ្វើបុព្វលាភសុទ្ធនឹងទាបជាងបន្តិច - $ 13,600 - ប៉ុន្តែអត្ថប្រយោជន៍ក៏នឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយផងដែរហើយការទទួលបានការធានារ៉ាប់រងនឹងត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្នកដែលមានលក្ខខណ្ឌដែលមានពីមុននិងគម្លាតនៃការធានារ៉ាប់រង។
ជាទូទៅអ្នកឈ្នះនៅក្រោម AHCA នឹងក្លាយជាមនុស្សវ័យក្មេងដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាងមធ្យមជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពរួចទៅហើយ។
អ្នកចាញ់គឺជាមនុស្សចាស់មនុស្សដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបនិងប្រជាជននៅក្នុងតំបន់ដែលការធានារ៉ាប់រងសុខភាពមានតម្លៃថ្លៃណាស់។
> ប្រភព:
> មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សេវា Medicare និង Medicaid, ការ ពន្យារពេលការផ្លាស់ប្តូរទៅនឹងច្បាប់ថែទាំតំលៃសមរម្យច្បាប់ - អនុលោមភាព , ខែកុម្ភៈ 2017 ។
> CMS.gov, ឆ្នាំ 2017 ទីផ្សារបើកការចុះឈ្មោះពេលវេលាសាធារណៈឯកសារប្រើ
> Jost T. ការត្រួតពិនិត្យផ្ទះគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ACA ហាមឃាត់និងជំនួសច្បាប់។ ថ្ងៃទី 7 ខែមីនាឆ្នាំ 2017 ។
> មូលនិធិគ្រួសារ Kaiser, បុព្វលាភនិងសេវាពន្ធនៅក្រោមច្បាប់ថែទាំតំលៃសមរម្យទល់នឹងច្បាប់ស្តីពីការថែទាំសុខភាពអាមេរិច: ផែនទីអន្តរកម្ម។ ថ្ងៃទី 27 ខែមេសាឆ្នាំ 2017 ។
> មូលនិធិគ្រួសារ Kaiser, សេចក្តីសង្ខេបនៃច្បាប់ថែទាំសុខភាពអាមេរិច, ខែឧសភាឆ្នាំ 2017 ។